先日買ったアメリカのPS2でゲームをしていると × ボタンで決定し、○ボタンで戻る(キャンセル) になっていてメニューなどを選択するときいつも間違えてしまう。 買ったゲームがヘンなユーザインタフェースかと思っていたら、どうやらアメリカ版の PS2 は、決定と戻る(キャンセル)のボタンを日本とは反対にしているようだ。

アメリカ版 PS2 の設定画面
× ボタンが Enter(決定)、 ○ボタンがBack(戻る)

日本版 PS2 の設定画面
× ボタンが戻る、 ○ボタンが決定

日本人としては○ボタンで決定にして欲しいけどなぁ。

そういえば、アメリカでは書類などで選択項目を選ぶとき、チェックマークは付けるけど、項目を丸で囲むといったことはしないような気がする。 丸で囲むのはその項目を強調したい場合で、選択するという感じではない。 この違いがボタンの意味をひっくり返している背景にあると思う。

上の写真にもあるように、日付や時刻のフォーマット(2004/10/28 か 10/28/2004か) といったことは国際化にあたってよく注意しなければいけない点として上げられるが、マルやバツの使い方も国際化を意識する必要がありそうだ。

Tweet

Check

Share on Tumblr

bestweekever: Ashlee Simpson’s Talent Malfunction
Did you miss Ashlee Simpson’s gaffe on SNL? The wrong backing track was piped into the speakers when she and her band took the stage for their second song. Then Ashlee danced a jig and ran offstage.
(SNLでのアシュリーシンプソンのヘマを見てない? 彼女とそのバンドが2曲目を歌うためにステージに上がったとき違った曲の演奏がスピーカーから流れた。そのあと、アシュリーはジグを躍りステージからいなくなってしまった)

アシュリー シンプソン。 姉のジェシカ シンプソンがMTVのテレビ番組で (いろんな意味で) 有名になり、その妹ということでアメリカでも注目されていた。出てきたアルバムは歌もうまく、ポップな曲と合わせて人気も上昇。 アーティストにとっては１つのゴールでもある SNL (サタデーナイトライブ)への出場となった。

SNL では通常2曲歌うけど、その2曲目のときに1曲目と同じ曲が、しかもアシュリーの歌付きで流れたのでさぁ大変。 ライブショーなのに口パクだったことがバレて物議を醸しだしている。 80年代に Milli Vanilli (ミニ バニリ) という男性デュオがライブショーでレコードの針が飛んだように同じフレーズを繰り返したことで口パクがバレて、レコーディングは別の人が行っていたという声明を発表、彼らは引退に追い込まれたという事件があった。 なので、今回も同じように実は、本人は歌っていないのではないか? と疑問が持たれている。

オレもネットをしながらSNLを見ていて、演奏があっという間に終わったことに気付いた。 けど、最初のところは聞いていなかったので、一向に歌いださなかったのでマイクの故障か何かかと思っていたらこんなことになっていたとは…。

CNet に(なぜか)載っていた記事によると、レコード会社はコンピュータのミスで、本来はパーカッションのトラックを流すはずが、ボーカルが流れてしまったのだとか。 そして、父親は調子が悪かったからバックトラックを使ったと言っている。

Ashlee Vanilli | News.blog | CNET News.com
Now her father has announced that it was the first time she had ever used a backing track. And she only did so because she had a sore throat from acid reflux disease.
(そして、彼女の父親は、バックトラックを使ったのは初めてで、胃酸の逆流により吐いたことで喉を痛めていたためだと発表した。)

で、昨晩 Radio Music Awards というショーでライブパフォーマンスをするというので注目が集まったが、間違った演奏を中止して、「曲を間違えた!」 というSNLを意識したパフォーマンスの後、本当に歌っていたように聞こえた。 けっしてウマいというわけではなかったが…。 その後のインタビューでは父親の声明と同じように病気で声が出なかったと語っていた。 しかし、SNLの最後ではバンドが演奏を間違えたと言っていたし、レコード会社の発表は何だったんだろう?

というわけで、この疑惑、いちばん上のリンク先にはその時のキャプチャ映像もあるので、気になる人は見て真相を見極めて欲しい。

Tweet

Check

Share on Tumblr

先月発表されて、その薄さが注目されていた新型PS2 。

日本では 11/3 発売、アメリカでも11/1発売ということだったが、昨日近所の電器店に行ったときに販売していたので買ってしまった(フライング販売?)。 本体価格は 149.99 ドル。

プレイステーションシリーズはDVDと同じくリージョンコードの概念があってアメリカで買った本体で、日本のゲームを動かすことはできない。 今回はアメリカで発売された ESPN NBA 2K5 というバスケットボールゲームで遊びたいと思っていて、PS2が新型になるというニュースを聞いて待っていたのでちょうどよかった。

箱を見たときはそんなに小さい印象はなかったが、開けてみてやっぱりビックリ。 本体がほんとに小さい。

右の写真が箱の中身。 本体、コントローラ1個、ACアダプタ、ビデオ・オーディオ接続コードが入っている。 ネットワーク対応だが、ネットワークケーブル、メモリカード、そして縦置用のスタンドは入っていない。

本体サイズは、ソフトの外箱より、ひとまわり大きいぐらい。 でもちゃんとこの中に、コントローラとメモリカード用のスロット2つ。 裏面にはAC用、テレビ接続用のコネクタに加え、モデム、イーサネット用のコネクタまで付いている。 ただし、これまで裏にあった主電源スイッチはなくなっている。 AC を挿して、前面のスイッチを押すと起動するようになっている。

買ってみるまで知らなかったのは、新型PS2はディスクの装着方法がPS1と同じように蓋を開けてセットするタイプだった。 あと、やはりACアダプタのボックスは邪魔だ。

ファンの音はするがそんな大きな音ではなく、ディスクの回転音の方が目立つぐらい。

ESPN NBA 2K5 もこれまで以上に動きが増え、奥が深くなっている。 残念ながら、ゲーム内では田臥は選手として登録されていない。 すでにうちにある日本のプレステ2 にはネットワーク機能が付いていないので、ゲームのネットワーク対戦とかまだやったことがない。 これを機にバスケのネットワーク対戦とかもやってみたいところだ。

Continue reading

Tweet

Check

Share on Tumblr

ITmediaニュース：サンフランシスコ市長が「市内全域で無料Wi-Fiサービス」計画を発表
サンフランシスコのギャビン・ニューサム市長は10月21日、インターネット革命の最先端を行くサンフランシスコ市で、無料の無線インターネットサービスを提供するという目標を決めた。

サンフランシスコに住む技術者やオタクたちから、”Cooool!” という声が聞こえてきそうなニュースだ。 サンフランシスコに旅行に来る人にとっても、無料でインターネットに接続する手段があれば、目的地に着いてからも観光地やレストランの情報を手に入れられたり、チケットの手配も簡単に済むなどいろいろなメリットがあるだろう。

それに、サンフランシスコでは Macworld や JavaOne といった展示会などが、数多く開かれる。撮影した写真やレポートをイチ早く公開できるようになることで、もっとリアルタイムな情報の共有が可能になりそうだ。

と、いい想像ばかりが膨らむニュースだが、まだ市長が市議会の演説で語っただけに過ぎない。 具体的な計画が出ているものではないし、 新規ユーザが獲得しにくくなる既存のDSL や ケーブルインターネットといったブロードバンドプロバイダからの反発も十分考えられる。 技術者としては誰もがアクセスできるとなると、セキュリティや Spam/ハッキング用の踏み台サーバを設置されたりするのでは? といったところも気になるところだ。

現在のサンフランシスコ市長は2004年始めのゲイカップルの婚姻を認めて、物議を醸しだしたりと結構勢いで動いてしまうところもあるような気がする。 ゲイカップルの結婚は裁判所から違憲ということで潰されてしまったが、今回のホットスポットに関しては是非実現してもらいたいものだ。

ちなみに、この市長、30代後半のイケメン政治家 (Google イメージ)としても有名だ。

Tweet

Check

Share on Tumblr