A Michigan jury has convicted Golden State Warriors guard Jason Richardson of a misdemeanor domestic violence charge stemming from an assault on his ex-girlfriend.
(ミシガン州の陪審員はGolden State Warriors のガード Jason Richardson の元ガールフレンドへの家庭内暴力の容疑に対して有罪判決を下した)
4月に捕まったと報告した Jason Richardson の家庭内暴力の件。 有罪判決が出てしまった。
原因はどうやら元ガールフレンドとの間にいる3歳の娘に関するトラブルらしい。 そう、22歳の Richardson は子持ちだった…。
もともと2月に破局していた2人だが4月に子供に会いに彼女の家に行ったとき、別の男との写真を見て逆上したというのがガールフレンド側の言い分。 しかしRichardson 側は子供の前で他の男や女と一緒にいないという同意を破ったので子供を連れていこうとした。そのとき子供の部屋の前に立ちふさがったため、どかそうとして引っぱったときに押したおしたという。 うーん。どっちが言い、悪いといいにくい状況だなぁ。
別の記事によると刑務所に服役する可能性もあるが、初犯のため軽い刑になるだろうと言われている。
The maximum penalty for the misdemeanor conviction is 93 days in jail and/or $500 in fines. However, Richardson has no prior criminal record and in similar cases defendants usually receive a light sentence.
(軽犯罪の有罪の場合最大93日間の服役 かつ/または $500 の罰金が課せられる。 しかし、Richardson は犯罪歴がなく同等の事件では軽い判決がいい渡されている。)
具体的な判決は後日のようで、それによって今後の選手生活にも影響が出るかもしれない。 NBAとしても何試合か出場停止と処置とかあるかもしれないが、これで禊を済まして来シーズンはこころおきなくがんばって欲しい。
0 Comments
1 Pingback