Point guard Nick Van Exel is out for at least three weeks after undergoing knee surgery. Shooting guard Jason Richardson is facing a probable suspension from the league for his conviction on a misdemeanor domestic violence charge.
(ポイントガード Nick Van Exel は膝の手術から少なくとも3週間は出場できない。シューティングガードの Jason Richardson はNBAから家庭内暴力の有罪判決に対して出場停止処分をが下されようとしている。)

何てことだ。

Nick Van Exel のケガは思ったよりひどかった。 先週末Dallasに戻り、月曜日に関節鏡視下手術を受けたそうだ。 開幕戦は彼の昨年までのチーム Dallas Mavericks との試合で、大活躍を期待していただけに残念。 救いなのは、開幕戦はまだ1週間先。 実際はシーズン最初の2週間(試合数にして5、6試合)ほど出られないことだろうか。

Jason Richardson は家庭内暴力(DV)事件有罪のけじめの出場停止処分のため、最初の数試合(まだ、何試合かは不明)出られないし、Nick Van Exel が来るまえに Arenas の代わりとして期待された Speedy Claxton もこの前の試合をケガで欠場。 前回、そろそろOKと書いた Troy Murphy も日曜日の試合にも出場せず、実際はまだのようだ。 センターの Adonal Foyle も練習でやっと動きだした程度ということで、本来ベンチ入りするはずのメンバーのおよそ半分が開幕戦に出られない可能性がある。 そして、ガード2人は本来のスターティングメンバーとは違う選手で戦わなければならない。

これをうけて、Warrios は急遽 ポイントガードの Tierre Brown と契約を結んだらしい。 3年目の若手選手で、ポテンシャルはもっていそうだ。 選手が揃っていない今、出場機会を与えることでうまく化けるかもしれない。 こんなときに田臥をWarriorsに期待したいところだが…これまでの動きからWarriorsがそこまで冒険する可能性は少なそうだなぁ。