(日本語記事)
米スター発掘番組、出演者がポルノ写真掲載の過去で失格
(英語のオリジナル記事, 日本語では省略されてる辞めさせららた人の名前が書かれてます)
‘American Idol’ Finalist Axed for Porn Site Pose

あらー。実はこのいなくなっちゃう人。始めてみた New York 予戦でずば抜けていい声をしてウチでも注目していた人だったんだよねぇ。再来週放送登場予定だったので、そこで何と説明されるか…。

ax って動詞は”斧をふる”って意味だけじゃなく”首にする” って意味もあるのね。なんか生生しいけど。