アメリカでF1中継を見る (2006年版)

昨日(4/23)の朝、CBS チャンネルで F1 San Marino GP の放送をやっていた。

昨年も同じような感じで中継を見つけたのだが、TiVo に登録しておいたおかげで今年は最初から観ることができた。 F1シーズンが始まったところで調べて書いておけばよかったかな。ファンの方済みません。

今年のF1中継の全国放送は全部で4回。残りの中継は次の予定となっている。

5/14/2006 スペインGP (PDTで 10:00 a.m.～)
5/28/2006 モナコGP (PDTで 09:30 a.m.～)
6/11/2006 イギリスGP (PDTで 9:30 a.m.～)

今年はモナコ GP も中継! シルバーストーンも久しぶりだなぁ。コースがどれだけ変わっただろうか…。

イモラのレースは凄かった。マシン(タイヤ?)の調子が悪くなりながらも、繰り広げられたドライバー同士のプレッシャーのかけあい、そしてピットインのタイミングやピットワークのバトル。これぞF1って感じのレースで朝から興奮してしまった。これからもいいレースを見せて欲しい。

—
そうそう。テレビ中継を見ていて(つうか聞いていて)気付くのが日本とは違う読み方。

たとえば

Michael Schumacher
ミハエルシューマッハー(日) マイケルシューマッカー(米)
Fernando Alonzo
フェルナンドアロンゾ(日) ファナンドアロンゾ(米)
Rubens Barrichello
ルーベンスバリチェロ(日) ルーベンスバリケロ(米)
Renault
ルノー(日) レノー(米)

といった感じ。些細なことなんだけど、よく聞く部分なだけに違和感を感じてしまう。あと、 Super Aguri が Super Ugly に聞こえてしまった。 (ネイティブは r と l は違うものと認識できるので、間違えないと思う。こう聞こえるのは日本人、もしくは外国人だけだろうけど。)