Japanese Jordan taking shot at Suns
He has been labeled the “Jordan of Japan.” He has a long-standing Nike deal and pitches beer on Japanese television. Makoto Nomura, Tabuse’s assistant, met him while filming a Tabuse documentary for Japanese television last year. Tabuse went through Denver’s camp and preseason before being cut.
(彼はずっと “日本のジョーダン” と呼ばれていた。 Nike と長期間の契約を結び、日本のビールのテレビCM も放映されだした。 田臥のアシスタントである Makoto Nomura は昨年、日本のテレビドキュメンタリーの撮影で田臥に会った。 田臥は解雇されるまで、Denverのキャンプとプレシーズンに参加していた。)

田臥が所属する Phoenix Suns のあるアリゾナ州の新聞に載っていた記事から。 “日本のジョーダン” はちょっと言いすぎな気が…。 そうなんでしょうか? > 日本の人。

でも Warriors の Mickael Pietrus も Frensh Jordan (フランスのジョーダン) とか言われてたりするし、その国でバスケがうまい人はみんなジョーダンと呼ばれるのが最近の流行?

記事の中では、まだアリゾナでは有名ではない田臥は、NBAを目指し日本からやってきた野球で言えばイチローみたいな選手だと紹介。 NBAを目標に、BYU-Hawaii 、昨年のDenverでのプレシーズンを経て、プレイを続けてきた田臥のスピードは本物だと活躍を期待している。

というわけで、NBA は明日10/4(月) からキャンプイン。 1週間ほど経ったあとからプレシーズンマッチ(日本で言うオープン戦)が開かれる。 田臥は開幕ロスターに残れるのか? 公式戦に出られるのか? すべてはキャンプとプレシーズンマッチでどれだけ結果を残せるかにかかっている。