Player to Watch
Mickael Pietrus, GF, Golden State Warriors: “The French Jordan,” as he’s known in Europe, has seen limited playing time in his rookie season, but with the Warriors virtually eliminated from playoff contention and losers of their last five games, expect them to start working him into the rotation. Keep your eye on this guy; he’s got the skills to be a special player in this league.
(注目のプレーヤー
ミカエル ピトルス, ガードフォワード, Golden State Warriors: ヨーロッパでは “フランスのジョーダン” として知られる彼のNBAでのルーキーシーズンはこれまで少ししか出場できなかったが、Warriors がプレイオフ出場争いから事実上脱落し、5連敗中のチームは彼をローテーションに加えるために鍛え始めた。 この選手から目を離すな。 彼はリーグでも特別なプレーヤになる才能を持っている。)

Warriors はポイントガード2人の怪我による離脱により、チーム内の士気も下がりもうボロボロの状態。

現在は本来フォワードの Mike Dunleavey Jr. を先発ポイントガードへ、39歳のベテランポイントガード Avery Johnson をバックアップとして使っている。 Nick Van Exel が故障者リスト入りした後に契約した Rusty Larue とは期限が切れた 10日後に再契約せず、3月に Cleveland をクビになった J.R. Bremer とサインしたが… どうなるか。

そんな中、 Mike Dunleavey Jr. のPGコンバートにともなって空いた SF のポジションについたのが今年のルーキーの Mickael Pietrus (ミカエル ピトルス)。 フランスのジョーダンはちょっといい過ぎな感はあるが、一時潜めていた積極的なプレイが再び見られ、マイケルジョーダンやルブロン ジェームズのような人を魅きつけるものがある。 残念なことにあまりいいボールが回ってこないせいもあって、シュートセレクションの甘さが目立ち、結果得点を入れられないという状態だが、あと少しがんばればきっと結果が残せる選手だと思う。 唯一心配なのがそれまでWarriors のカントクが彼を使い続けてくれるかどうかだ。

というわけで、見所の少なくなってしまった今年の Warriors 。 しかし、Mickael Pietrus は注目だ!