Category: 04 NBA Basketball

KRT Wire | 10/03/2003 | Van Exel `good with’ his new situation

“Right now, I’m good with it,” said Van Exel, who for the first time talked at length about his feelings about becoming a Warrior. “There’s a lot of talent here. Last year, they did some good things as far as trying to improve the team and get to the playoffs. … I’m wanting to see what happens this season to get this franchise over the hump. I’m excited for that challenge.”

(「今のところ、いい感じだよ」とWarriorsの選手になってようやく口を開いた Van Exel は語った。 「ここには才能ある選手がいっぱいいる。 昨年彼らはチームを良くし、プレイオフに出場するためにいろいろ良いことをした…このチームが困難な時期をのりこえてどうなるか見てみたい。 このチャレンジに興奮してるよ)

日本ではそのメンバーに田臥勇太が選ばれたことで一躍有名になったが、NBAチームは10月からキャンプインする。 今年は少し変則的で10/1に4年目以前の選手が参加し、10/3からベテランの選手が参加する。

Warriors にとっての一番の注目はやはりトレードで獲得した Nick Van Exel 。

彼はトレードに満足していないため、再トレードを志願してるとか、キャンプに参加しないかもしれないという噂が先行していたが、実際予定どおり参加し、結構前向きなコメントが得られたことで一段落した。 オレ的にも一安心。
Warriors はこのあと 10/7 からハワイで L.A. Lakers とのオープン戦(Pre-season Match)をスタートする。

NUGGETS: Nuggets Sign Japanese Star Tabuse

“Yuta is an exciting young player,” said Vandeweghe. “He can really play at a fast pace and knows how to get the ball into the hands of the right people.”
(「Yuta はエキサイティングな若いプレイヤーだ」と Vandeweghe は言った。 「彼は早いペースでの試合でうまくプレイでき、誰の手にボールを回したらいいかよくわかっている」)

彼が期待されているのはここであろう。 自分としては本意ではないかもしれないが、気にいられているここをいかにアピールできるかがポイントになるだろう。
このサイトでもこれから彼の動きをもっと追っていこうと思う。

Contra Costa Times | 09/09/2003 | So far, Warriors have not heard from Van Exel

Van Exel’s inaccessibility has fueled speculation that either he has asked the Warriors to trade him or that he won’t report to training camp in early October.
(Van Exel と連絡がとれないことは、彼がWarriorsにトレードをして欲しいと願っているか、10月初旬のトレーニングキャンプに参加しないのではないかという憶測をうながしている。)

やっぱり、Van Exel は Warriors がお気に召していないらしい。 実際彼からは何も聞けていないようだが、代理人の給料つりあげの動きや、チームへのゆさぶりを考えるとVan Exel が決してトレードにポジティブではないことがわかる。 噂では New York Knicks が Charlie Ward と Kurt Thomas 2人と Van Exel のトレードをWarriors に申し込もうとしてるとか。

ただ、Warriorsは明らかにポイントガードを必要としているので、相当な見返りがないと Knicks とはトレードする意味がない。今のような用件でトレードしてもまわりから笑われるだけだ。 可能性があるとしたら、センターのEric Dampier をからめた、2つのトレードだろうか。 Warriors は別件で、彼もトレードの対象にして交渉を続けているらしい。 Eric Dampier と どこかのチームのガード、Van Exel と New York のセンター+α ぐらいのトレードなら…. いや、これでもまだつり合わないな…。 やっぱ、このトレードはWarriorsにとって、何の意味もない。 そもそも Dallas とトレードしたことが無意味になってしまう。

それに、Warriors としては最近、あまり経験のない若いポイントガードばかりだったので、Van Exel ぐらいのレベルのポイントガードを使ったコンビネーションがどれくらいうまくいくかを見極めて、今後どのような選手を獲得するか決めるべきだ。 個人的には年内のトレードはないと思っているがどうだろうか？

ESPN.com – NBA – Warriors’ Richardson convicted in domestic spat

A Michigan jury has convicted Golden State Warriors guard Jason Richardson of a misdemeanor domestic violence charge stemming from an assault on his ex-girlfriend.
(ミシガン州の陪審員はGolden State Warriors のガード Jason Richardson の元ガールフレンドへの家庭内暴力の容疑に対して有罪判決を下した)

4月に捕まったと報告した Jason Richardson の家庭内暴力の件。 有罪判決が出てしまった。
原因はどうやら元ガールフレンドとの間にいる3歳の娘に関するトラブルらしい。 そう、22歳の Richardson は子持ちだった…。

もともと2月に破局していた2人だが4月に子供に会いに彼女の家に行ったとき、別の男との写真を見て逆上したというのがガールフレンド側の言い分。 しかしRichardson 側は子供の前で他の男や女と一緒にいないという同意を破ったので子供を連れていこうとした。そのとき子供の部屋の前に立ちふさがったため、どかそうとして引っぱったときに押したおしたという。 うーん。どっちが言い、悪いといいにくい状況だなぁ。

別の記事によると刑務所に服役する可能性もあるが、初犯のため軽い刑になるだろうと言われている。

Found guilty, Richardson calls events ‘unfortunate’

The maximum penalty for the misdemeanor conviction is 93 days in jail and/or $500 in fines. However, Richardson has no prior criminal record and in similar cases defendants usually receive a light sentence.
(軽犯罪の有罪の場合最大93日間の服役 かつ/または $500 の罰金が課せられる。 しかし、Richardson は犯罪歴がなく同等の事件では軽い判決がいい渡されている。)

具体的な判決は後日のようで、それによって今後の選手生活にも影響が出るかもしれない。 NBAとしても何試合か出場停止と処置とかあるかもしれないが、これで禊を済まして来シーズンはこころおきなくがんばって欲しい。

昨日に引き続き Warriors ネタ。

スポニチアネックス

エシュメイヤ－とバンエクセル達の契約上、来シーズン終了後に大きなキャップスペースが作れる可能性があるらしい。そこでチームの柱になる大物を獲得する腹積もりだ。

前回紹介したあんどう氏の記事では最後にサラっと流してあるが、Nick Van Exel は opt out (契約を継続するか決める権利) があるらしい。 これは問題だ。 というのも、彼は昔から弱いチームが嫌いらしい。 LA Lakers からトレードで Denver へ移ったあと、弱いチームから出たいということでトレードを志願したぐらいだ。 彼が活躍しても、チームが勝てないままなら出ていってしまう可能性が高い。 トレードは悪くないと言っても勝敗数は昨年とせいぜい同じぐらいだろうと思っている。 そうなると活躍して残って欲しいと思っても残ってもらえない状況は今年と同じではないか…。

その代わりなのか、球団社長はこんなことを言ってるらしい。
n

Warriors Want Yao Ming | HOOPSWORLD.com | NBA News and Information

Warriors president Robert Rowell announced on Tuesday that he has intentions of pursuing Houston’s Yao Ming. Not via trade, mind you, but through free agency . . .in 2006.
(Warriors 社長 Robert Rowell は火曜日に Houston の Yao Ming(ヤオミン) 獲得を目指すと発表した。 念のため、トレードでなくフリーエージェントでだ…それも2006年の。)

確かに中国人が多いので集客は見込めるかもしれないが、あまりにも荒唐無稽の話だ。 何考えてるんだ？

もひとつ。 Warriors は FA の Calbert Cheaney というベテラン選手と契約を結んだ。

WARRIORS: Warriors Sign Veteran Free Agent Calbert Cheaney

The Golden State Warriors have signed free agent guard/forward Calbert Cheaney to a contract, general manager Garry St. Jean announced today. Per team policy, terms of the deals were not announced.
(Golden State Warriors はフリーエージェント Guard/Forwad の Calbert Cheaney と契約を結んだと、GMの Garry St. Jean は本日アナウンスした。 チームのポリシーにより、具体的な契約内容は明らかにされていない)

いや、ベテランでも若手でも契約するのはいいんだけど、開幕時にベンチ入りできる選手は12人。 ただいま Warriors は 16人(実際はドラフト2巡目の選手と契約完了していないので15人)抱えている。 少なくとも3,4人は1軍で出られないわけだ。 確かに昨年もそんな選手が何人かいたわけだが、ほとんどは中堅どころの選手でいつのまにかFAで契約していて、いつのまにか消えていたという感じだった。 FAの場合は契約によってクビにすることも可能なようだが、今年はトレードできた選手が多いだけに、前の契約の関係で簡単にクビにできない可能性が高い。

噂では Dallas から獲得した Antoine Rigaudeau が来年はNBAをあきらめスペインでプレイし、Evan Eschmeyer はケガのため、今年いっぱいはプレイできないという話がある。 となると残るクビ候補は1人か2人。 FA で来たCalbert Cheaney は短い命になりそうか。 あとはチームの状況で 2対1 のトレードがおこなわれるかも。 開幕まであと2ヶ月。 もうひと波乱ありそう。

スポニチアネックス

一方、ウォリアーズを見ると､まるで損ばかりが目立つ。ジェーミソンという平均20点以上取るチームの柱を失うことは、来シーズンは一からチームつくりを始めなくてはならないことを意味する。昨シーズンは彼を中心にアリーナス､マーフィー、リチャードソン、ダンリービーの若手にダンピアー､フォイル、ボイキンス、スーラ等の中堅ベテランがうまくミックスされ、マッセルマン・コーチの元に、来シーズン以降は期待出来るチームというイメージだった。

あんどうたかお氏の評価。 トレードはWarriorsにとってあまり良くないという見方だ。

昨年の快進撃は Arenas, Boykins によるものが多かったと思う。 彼らが出ていってしまった今、一昨年と同じことをやっていては逆戻りなので、少々リスクもあるがこのトレードを行なったことは意味があるだろう。 それでダメでもサラリーキャップの空いた分で来年補強できるし。

そうそう。BoykinsはDalas-Warriors間のトレードが発表されたのと同じ日に、Denver Nuggets と契約してしまった。やっぱりダメだったか。 痛いなぁ。

ESPN.com – NBA – Nuggets sign Boykins to $13.7 million deal

The Denver Nuggets signed free agent Earl Boykins to a five-year, $13.7 million contract on Monday.
(Denver Nuggets は月曜日にフリーエージェントの Earl Boykins と5年 1370万ドルの契約を結んだ。)

WARRIORS: Warriors Acquire Clifford Robinson From Pistons

The Golden State Warriors have acquired forward/center Clifford Robinson and guard Juan “Pepe” Sanchez from the Detroit Pistons in exchange for guard Bob Sura, general manager Garry St. Jean announced today.
(Golden State Warriors は forward/center の Clifford Robinson と guard の Juan “Pepe” Sanchez を guard の Bob Sura と交換でDetroit Pistons から獲得した、とGMのGarry St.Jean は今日発表した。)

驚きのニュースがとびこんできた。

ハッスルプレイと、そのハッスルプレイのからまわりぶりが絶妙だった Bob Sura 。 Sura先生の愛称で仲間うちでも注目の選手だった。 ディフェンスのうまさから昨シーズンは試合の最後を締めるのによく試合に出て活躍していたし、そのプレイぶりはファンからも愛されていた。

そんな彼がトレードとは残念。 しかし、彼は来年フリーエージェントになり、チームで3番目に給料をもらっている彼にそれ以上を払うのはチームとして無理だし、かといってFAになって、逃げられるのもマズい。 そう考えるとトレードという選択も仕方がないだろう。

代わりに獲得する Clifford Robinson はベテラン Center/Forward 。 アウトサイドが得意なようで Detroit ではスターティングメンバーで試合に出ていたようだ。 一昨年のの1試合平均得点が 14.6点、昨年が12.2点 とちょっと落ち目かな？という不安はあるが、未知数な Mike Dunleavey Jr. より計算しやすいと思う。 しばらくはSF先発。 Mike Dunleavey Jr. がイケると思えば控えになるという形で使えるのではないだろうか。

もう一人 Pepe Sanchez はアルゼンチン人初のNBAプレーヤらしいが記録がほとんど残っていない。 これまた、サラリーキャップの関係でついてきただけか？

本日夕方、正式にトレードが承認された。
が、ファン、評論家も含め評価はバラバラなようだ。

Oakland Tribune Online – Sports News and Columns

The deal would make more sense if it didn’t include Van Exel, allowing Avery Johnson to back up Speedy Claxton at the point and thus assuring Jason Richardson, Mike Dunleavy and Troy Murphy would actually see the ball.
(このトレードはもし、Van Exel が入らず, Avery Johnson を Point Guard の Speedy Claxton の控えにし、Jason Richardson, Mike Dunleavy そして Troy Murphy にボールが回るようになるのなら価値があるものだった。)

地元 Oakland Tribune の評価。 Nick Van Exel は自分で点を取るタイプなので、Warriorsが本当に必要としている選手じゃないと言っている。

他のNick Ven Excel 評として一昨年 Denver から、Dallas へトレードされたときの話として、こんなのがあった。

スポニチアネックス

一方バンエクセルは宇宙人顔が特徴のポイントガードで、レイカーズにいた時からシュートもパスも上手うまい半面、自分で長い時間ボールを持っていたい、ちょっとわがままな誇り高いスタメンタイプだった。その彼が控えで我慢できるのか心配だった。

上のコラムでは結果的に彼はチームプレイに徹して、すばらしいという評価だ。
残念ながら Jamison と Arenas の 抜けた Warriors は明らかに得点力不足なため、少々強引でも点を稼いでくれる選手は必要だ。 その上で、中心選手がいなくなったことで、他の選手が伸びてくれるのが理想だろう。 Jamison はボールを回せば点をとってくれる選手だったが、得点を作ってくれる選手ではなかった。 これを機にオープンオフェンスではなくPG中心の戦略的バスケットを目指すと考えると、個人的にはJamisonの放出、点もとれるPGの Van Exel の獲得はそんなにダメではないと思う。

昨日の時点では4対4のトレードだと思っていたが、Dallas 側からもう一人Antoine Rigaudeau (アントワン リガデューと言っていた)という選手が増えていた。 けど、長年 ヨーロッパのリーグで活躍(All-Star出場9回) していたが NBA は昨年が始めてで大した記録が残せていない 31歳の選手。 こっちの方こそ大丈夫か？
他の新規加入した選手たちの紹介はこちら

FOXSports.com | DIME SMACK: Seeing the light

Although it can’t be confirmed until Monday, the Dallas Mavericks have reportedly sent Nick Van Exel, Evan Eschmeyer, Popeye Jones and Avery Johnson to the Golden State Warriors for Antawn Jamison, Danny Fortson, Chris Mills and Jiri Welsch.
(月曜日にならないと承認されないが、Dallas Mavericks は Nick Van Exel, Evan Eshmeyer, Popeye Jones と Avery Johnson を Antwan Jamison, Danny Fortson, Chris Mills と Jiri Welsch と交換で Golden State Warriors や放出することになった。)

なんと！

Warriors がとうとうチーム大改造にでた。 スター選手である、Antwan Jamison を放出し、Nick Van Exel を獲得する4対4のトレードをDallasと行うらしい。 Arenas の件で有名なように、Warriors はサラリーキャップの制限で選手に払える給料に余裕がない。 主な理由は前回の契約更改時に並の選手に必要以上のお金を払ってしまったため。 Warriors が来シーズン払われる給料は以下のとおりで、Danny Fortson, Chris Mills といった試合に出ていない選手が上位5人に入ってしまっている。

SF Gate: Chart

WARRIORS SALARIES
For 2003-2004 season
Antawn Jamison     $11,326,219
Erick Dampier       $7,842,000
Bob Sura            $6,166,667
Chris Mills         $6,000,000
Danny Fortson       $5,428,571
Adonal Foyle        $4,400,000
Mike Dunleavy       $2,777,100
Jason Richardson    $2,789,280
Troy Murphy         $1,506,960
Jiri Welsch         $1,105,500
Mickael Pietrus     $1,384,400
Gilbert Arenas      TBD
Speedy Claxton      TBD
Derrick Zimmerman   TBD
(訳注: TBD=未決定)

今回のトレードは、有名選手である Antwan Jamison と Nick Van Exel に目が行ってしまうが、実のところWarriors はDanny Fortson, Chris Mills の放出が目的だ。 しかし、試合に出てないような選手を受けいれてくれるチームなどないため、売りを作るためにもスター級の選手とくっつけてトレードという形になったと思われる。 Jamison は正直 Warriors にいた方が活躍できると思うが、Dallas では大学時代の PF のポジションになると思われるので Dirk Nowitzki の陰に隠れずがんばって欲しい。

今回のトレードによって予想される Warriors の布陣は…

PG Nick Van Exel
SG Jason Richardson
SF Mike Dunleavey Jr.
PF Troy Murphy
C  Erick Dampier

G Bench: Bob Sura, Speedy Claxton,  Avery Johnson, (Earl Boykins)
F Bench: Mickael Pietrus, Popeye Jones
C Bench: Adonal Foyle, Evan Eschmeyer

という感じになると思われる。 昨年とは結構違うメンバーになるなぁ。

Nick Van Exel はArenas の代わりとしてはうってつけだと思うが、 Jamison の代わりになるプレーヤがMike Dunleavey Jr. なのが心配。 新人Mickael Pietrus はサマーリーグで大して活躍できなかったし…。 この穴がどうなるかが今年のWarriorsの行方を決めるだろう。 というか、Jamisonに頼っていた昨年とはまったく別のチームになっていないとマズい。

そういえば、以前 Denver と契約するというニュースが流れた Boykins の契約はまだ正式発表されていない。もしかするとこのトレードを待ってサラリーキャップの空きができるのを待っているためか？

Boykins expected to sign with Nuggets

Free-agent point guard Earl Boykins, whose late-game heroics helped the Warriors pull out several improbable victories last season, is expected to sign a five-year, $13 million contract with the Denver Nuggets today.
(昨シーズン、試合後半のヒーローと呼ばれWarriorsで何試合かの信じられないような勝利をもたらしたフリーエージェントのポイントガード Earl Boykoins が 5年 1300万ドルの契約を今日 Denver Nugget と結ぶ予定だ。)

ガーン。

このサイトでも何回か登場した165cmのNBA最小選手の Earl Boykins 。 Arenas とともに 今 OFF フリーエージェントになっていたのだが、個人的にいままでくすぶっていた選手をあそこまで大抜擢したカントクへの感謝の意味も含めて残留だと思いこんでいた(そんなインタビュー記事も見た記憶が….)。

ところが、この記事によると Denver Nuggets 行きがほぼ決まりらしい。 記事が載った 8/1に契約まで至らなかったようだが、週明けにも決まってしまうだろう。 Boykins は制限のない FA 選手なため、彼が契約を決めてまうといくらお金を積んでも Warriors が彼を引き戻す手はない。 彼を失うことは正直 Arenas を失うこと以上に Warriors にとって痛手だと思う。

というのも、彼はWarriorsで唯一のクラッチプレーヤーと呼べる選手だったからだ (クラッチプレーヤーとは大事な局面において、確実に点を決めてくれる選手)。 ここで、「彼にボールをまわせば何とかしてくれる。」 というような状況はもちろんのこと、チームに負け癖がついてきたときなどイヤな流れを断ち切って、自分たちの方へ流れを作れる選手というのが今の Warriors には必要だ。 本体はチームのスター選手と言われる Antwan Jamison あたりにこういう役割をやってもらいたいところだが、残念ながら今の彼では力不足。

今後、チームは他のフリーエージェントの中から代わりを探すか、トレードで補充するか、既存の戦力で戦うしかなくなる。 せっかく来年は期待の年だと思われていた Warriors が一転してヤバくなるかも…。 それとも、昨年の Boykins のような選手を再びみつけることができるか？