Golden State Warriors General Manager Garry St. Jean announced today that the club has exercised the fourth-year contract options on guard Jason Richardson and forward Troy Murphy. Under the NBA’s Collective Bargaining Agreement, the Warriors had until October 31, 2003 to exercise their rights.
(Golden State Warriors の GM Garry St. Jean は本日チームはガード Jason Richardson と フォワード Troy Murphy の4年目の契約オプションを行使したと発表した。 NBAの協定に基づき、Warriorsは 2003年 10月31日までに行使する権利をもっていた。)

2年前にWarriorsにドラフト1巡目で入団したJason Richardson と Troy Murphy。 今年いっぱいで契約更改だと思っていたが、入団時の契約ではチームが1年の契約延長をするオプションを持っていたようだ。 チームがその権利を行使すると発表したため、彼ら2人は来年も Warriors で戦うことになった。

2人は数少ないフランチャイズプレイヤー(入団時からずっと同じチームにいる選手)であり、今後の成長も期待できる逸材なためチームのこの対応は正解だろう。 欲を言えばもっと早くてもよかったのでは…。

そして、別の記事によるとこれまでケガのためプレシーズンマッチに出場していなかった Troy Murphy がそろそろ復帰できそうだという話だ。 これまでもミドルレンジのシュートのうまさが光っていたが、今オフは 3ポイントシュートの練習を重点的に行なったらしい。 このあたりがうまくいけば得点もとれてリバウンドもとれるような、すごい選手になるかもしれない。 プレシーズンマッチは残り少ないが調整がんばってくれ。 開幕戦のチケットは手に入れたぞ。

さて、Denver Nuggets の田臥。
本日も出番がなかったようだ。 出場メンバーは今回も12人。
ガードのポジションは ANDRE MILLER, VOSHON LENARD, Earl Boykins, Jeff Trepagnier の4人が出場とこれまた前回と同じ。 田臥やばいぞ。